اصل الكلمات...

[السلسال]

اعزائي اعضاء منتديات مرميد

اسعد الله اوقاتكم وجعلها فرح وسرور

وكما يعلم الجميع

ان لغه العلم هي اللغه الانجليزيه

ولغه الحب هي اللغه الفرنسيه


ولغه الحرب هي اللغه الآلمانيه


ولغة الدين هي اللغه الآيطاليه


ولغة اللغات هي اللغه العربيه


ويوجد كلمات كثيره من اصل عربي


وبجميع اللغات ايضاً


وقد قمت بجمع بعض الكلمات التي

نستخدمها باللغه الآنجليزيه وهي من اصل عربي


وكل من لديه كلمات ارجو لا يبخل علينا


cover=اصلها كفر تعني غطاء

ونستخدم كلمة كفر باللغه العاميه للغطاء


الذي من قماش وداخله صوف

cavail=قافله

camal= جمل

magazin=معرفه

كانت اول صحيفه عربيه بمصر اسمهادار المعرفه

وكانت تكتب ترجمتها الى ماقزين ايام ألاستعمارالانجليزي


والباقي لما اتذكر


لاني هالموضوع سويت عليه بحث

ايام كنت ادرس بجامعه فلوريدا

ونسيت كلمات كثير


وان شاء الله للموضوع تكمله

[المفارق]

على العموم هناك

suger = سكر
لست متاكد من الاملاء



هذا ما يحظرني الان

[عزيز النفس]

إيش معنى اللغة الأنجليزية بالتحديد

عندك إسبانيا .. من سقوط الدولة الأموية إلى الآن

قدرو يمحون أي شي له علاقة بالعرب والإسلام

إلا حاجة وحدة .. عجزو عنها

ألا وهي نظام البلديات

والمسميات ..

على سبيل المثال وليس الحصر

كلمة ( طريق ) ينطقونها Tareeg

ما هي بس اللغة الأنجليزية اللي لطشت كلمات عربية

أغلب لغات العالم اللي احتكو بالعرب اختلطت لغتهم باللغة

العربية

وأكثر لغة قرب من اللغة العربية في الألفاظ والمعاني

هي اللغة العبرية

شالوم .. سلام

عمايم .. من العوم ومعناها البحر

الأرقام .. آخاد 1 .. أشتاين 2 .. شالوش 3 .. ريفع 4

.. خميش

وغيرها وغيرها وغيرها


ألف تحية وتقدير لك أخوي السلسال على الموضوع الشيق


لا عدمناك يالغالي

أخوك
عزيز النفس

[السلسال]

هلا وغلا بالمفارق وعزيزالنفس

عزيزي عزيزالنفس

كما تعلم اللغه الانجليزيه لغه اللغات

وممكن نعرفها اكثر من غيرها

ولا فيه مانع اذا تشارك معنا

بأي لغه تعرفها

حتى لو الهنديه والسيلانيه

كل عضو يشارك بالشي الي يعرفه

انا ممكن عشان لغتي بالانجليزيه جيده

اعرف الكلمات الي من اصل عربي

انت ممكن عشان لك إطلاعات على اللغات

تعرف اكثر مني

وهذا شي جيد

نتعلم كلمات اصلها عربي من اي لغه

واليت تزودنا اكثر

[co0ol Girl]

السلسال

You're always THE ONE

I'll back again to add other words

Yours

Co0ol Girl

[السلسال]

الجبر = algebra

[co0ol Girl]

cotton=قطن

[السلسال]

كلمات إنجليزيه أصلها عربي



able . capable = قابل ( ذوقابلية )

bouquet = باقة

cable = حبل

cave = كـهف

earth = أرض

down = دون ( أسفل - دونه بدرجه )

castle = قصر

cup = كوب

guide = قائد وأيضا المرشد والمرشد

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff = تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail = عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

tail = ذيل

jail = غل ( حبس - قيد )

kill = قتل

house = حوش ( البيت )

lick = لعق

germ = جرثوم

cut = قطع

defence = دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate = ناقش

nation = ناس

wise = واعظ

[helan]

بسم الله الرحمن الرحيم
تحياتي لجميع المشتركين
اعجبني موضوع اللغات لما فيه من معلومات تبدو غريبة للبعض فمنهم من بعتبر الاقتباس لطشاً ومنهم من يعتبره عمليه غير شرعيه واخرون غيرهم على غير اطلاع على مايبدو بموضوع اللغات , لذلك اود القول ان اقتباس الكلمات من لغة لاخرى في احيان كثيره يعبر اما عن احتياج تلك اللغة للكلمة لعدم وجود بديل لها او لان الكلمة تحولت الى مصطلح متعارف على مدلوله او ان الكلمة لها مدلول ديني او فكري او فلسفي يصب ترجمته لكي لايفقد جوهر مغزاه عند الترجمه0 واود القول ان انتقال مفردات من لغة الى اخري طبيعي وكلما كانت اللغة تمل مغزاًعلميا وفكريا وانسانيا اعم كلما اقتبست منها الامم مفردات اكثر وهذل لا يعتبر خللا في اللغات المقتبسه بل تاثير اللغات الواهبة على اللغة المستلمة
تحياتي وللحديث بقية بعون الله